Məxfilik bildirişi

Bu mətn alman dilindəki əslinin tərcüməsidir. Hüquqi qüvvəyə malik olan alman dilindəki mətndir.

1. Məsul şəxs

Ahmet Ünal – Eğitim365
Plöner Chaussee 60
24620 Bönebüttel
Deutschland
E-Mail: info@egitim365.de
Telefon: +49 152 33703389

2. Ümumi baxış

Şəxsi məlumatları yalnız sayt, təlimlərin satışı və öyrənmə bölməsi üçün zəruri olduğu həddə emal edirik. Statistika və ya reklam alətlərindən, izləmə kukilərindən istifadə etmirik və şriftləri kənar serverlərdən yükləmirik. Yeganə istisna sifariş səhifəsindəki PayPal ödəniş düymələridir (bax: bölmə 5).

3. Hostinq və server qeydləri

Sayt STRATO GmbH, Otto-Ostrowski-Straße 7, 10249 Berlin şirkətində yerləşdirilir; onunla məlumatların tapşırıq əsasında emalı haqqında müqavilə bağlanıb. Sayta daxil olarkən texniki cəhətdən zəruri məlumatlar emal olunur (IP ünvanı, tarix və saat, açılan səhifə, brauzer). Hüquqi əsas təhlükəsiz fəaliyyətə dair qanuni marağımızdır (GDPR maddə 6/1 f). STRATO giriş qeydlərində IP ünvanını anonimləşdirir və qeydləri ən çoxu 6 həftə əlçatan saxlayır.

4. Kukilər

Yalnız texniki cəhətdən zəruri kukilərdən istifadə edirik: „e365“ girişini saxlayır və formaları sui-istifadədən qoruyur (brauzer bağlandıqda və ya hesabdan çıxdıqda silinir); dil kukisi seçdiyin dili (türk/alman/Azərbaycan) bir il yadda saxlayır. Bunun üçün razılıq tələb olunmur (§ 25 Abs. 2 TDDDG).

5. Satınalma və ödəniş

Sifariş üçün ad və soyadı, e-poçt ünvanını, ölkəni, dili, satın alınan təlimi, məbləği və ödəniş statusunu emal edirik (GDPR maddə 6/1 b). Fakturaları qanuni öhdəliklərə görə saxlayırıq (GDPR maddə 6/1 c; ticarət və vergi hüququ, adətən 8 və ya 10 il).

PayPal ilə ödənişdə PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A., 22-24 Boulevard Royal, L-2449 Lüksemburq ünvanına yönləndirilirsən. PayPal ödəniş məlumatlarını öz məsuliyyəti ilə emal edir; PayPal-ın məxfilik bildirişi tətbiq olunur. Biz yalnız ödənişin təsdiqini və ödəniş identifikatorunu alırıq.

Sifariş səhifəsində PayPal ödəniş düymələrini göstəririk (PayPal, birbaşa debet, kart). Bunun üçün bu səhifə açıldıqda proqram kodu birbaşa PayPal-dan yüklənir; bu zaman PayPal IP ünvanını və cihazının texniki məlumatlarını alır və öz kukilərini, o cümlədən fırıldaqçılığın qarşısını almaq üçün, yerləşdirə bilər. Hüquqi əsas müqavilənin icrasıdır (GDPR maddə 6/1 b). PayPal mərkəzi ABŞ-da yerləşən şirkətlər qrupuna məxsusdur; ora məlumat ötürülməsi mümkündür və PayPal-ın məlumatına görə AB-nin standart müqavilə müddəaları və ya AB–ABŞ Məlumat Məxfiliyi Çərçivəsi (EU-US Data Privacy Framework) əsasında həyata keçirilir. Düymələr yalnız sifariş səhifəsində yüklənir, digər səhifələrdə yüklənmir.

Bank köçürməsində ödənişi müəyyənləşdirmək üçün hesabdan çıxarışdakı məlumatları emal edirik.

6. Hesab, öyrənmə bölməsi, imtahan və sənəd

Girişin üçün giriş məlumatlarını (parolu yalnız şifrələnmiş şəkildə), hansı dərsləri tamamladığını, imtahan cəhdlərini və nəticələrini, həmçinin verilmiş sertifikatı və ya şəhadətnaməni saxlayırıq (GDPR maddə 6/1 b).

Təliminin təlimçisi sənədini verə bilməsi üçün adını, uğurla verilmiş imtahanın tarixini və nəticəsini alır. Tarixi „razılaşma ilə“ müəyyən edilən təlimlərdə görüş vaxtını səninlə razılaşdırmaq üçün əlavə olaraq e-poçt ünvanını da alır. Bundan başqa, alıcılardan yalnız adı (soyadı olmadan) görür.

Hamıya açıq yoxlama səhifəsində sənəd nömrəsini bilən hər kəs adı, təlimi, sənədin növünü, verilmə tarixini və sənədi verən şəxsi görə bilər – yəni yalnız onsuz da sənəddə yazılanları. İmtahan qiyməti göstərilmir. Hüquqi əsas yoxlanıla bilən sənədi əhatə edən müqavilənin icrası (GDPR maddə 6/1 b), həmçinin saxtalaşdırmadan qorunan sənədlərə dair qanuni marağdır (GDPR maddə 6/1 f).

7. Videolar (Bunny Stream)

Dərs videoları daxil olunmuş öyrənmə bölməsində BunnyWay d.o.o., Cesta komandanta Staneta 4A, 1215 Medvode, Sloveniya şirkətinin Bunny Stream xidməti vasitəsilə oynadılır (tapşırıq əsasında emal, serverlər AB-dədir). Oynatma zamanı IP ünvanın və texniki məlumatlar Bunny-yə ötürülür. Hüquqi əsas müqavilənin icrasıdır (GDPR maddə 6/1 b).

8. E-poçtlar

Sənə satınalmana və təliminə aid e-poçtlar göndəririk (giriş məlumatları, faktura, giriş müddəti bitməzdən əvvəl xatırlatma, imtahan nəticəsi, sənəd). Reklam bülletenləri göndərmirik. Göndəriş STRATO-dakı e-poçt qutumuz vasitəsilə həyata keçirilir.

9. Təlimçi kimi müraciət və imtina funksiyası

Təlimçi kimi müraciət etsən, müraciəti yoxlamaq və lazım gələrsə müqavilə bağlamaq üçün formadakı məlumatları və sübut sənədlərini emal edirik (GDPR maddə 6/1 b). Rədd edilmiş müraciətləri artıq lazım olmadıqda silirik.

„Müqaviləni ləğv et“ funksiyasından istifadə etsən, imtinanı emal etmək və onun daxil olmasını təsdiqləmək üçün adı, e-poçt ünvanını, sifariş nömrəsini və mesajını emal edirik (GDPR maddə 6/1 c).

Sui-istifadədən qorunmaq üçün formalarda, girişlərdə və yoxlama səhifəsinə sorğularda IP ünvanının özünün əvəzinə onun psevdonimləşdirilmiş yoxlama dəyərini (hash) saxlayırıq (GDPR maddə 6/1 f). Giriş cəhdlərində və yoxlama səhifəsinə sorğularda bu dəyər bir gündən sonra, təlimçi müraciətlərində və imtina bəyanatlarında isə 30 gündən sonra silinir.

10. Saxlama müddəti

Məlumatlar məqsəd üçün artıq lazım olmadıqda və qanuni saxlama öhdəliyi olmadıqda silinir. Sənədin yoxlanıla bilən qalsın deyə öyrənmə irəliləyişin və imtahan nəticələrin hesabın mövcud olduğu müddətdə saxlanılır. İstəsən hesabını silirik; bundan sonra verilmiş sənədin həqiqiliyi artıq təsdiqlənə bilməz.

11. Hüquqların

Məlumat almaq (GDPR maddə 15), düzəliş (maddə 16), silinmə (maddə 17), emalın məhdudlaşdırılması (maddə 18), məlumatların daşınması (maddə 20) və qanuni maraqlara əsaslanan emala etiraz (maddə 21) hüququn var. Bunun üçün sadəcə bizə yaz: info@egitim365.de.

Məlumatların qorunması üzrə nəzarət orqanına şikayət edə bilərsən, məs. Unabhängiges Landeszentrum für Datenschutz Schleswig-Holstein (ULD), Holstenstraße 98, 24103 Kiel.

Tarix: 29.10.2026